En la película Robert Lomax se entera de que Suzie Wong no sabe leer ni escribir en el restaurante, como hemos visto en la página anterior donde también le cuenta brevemente su historia de haberse quedado huérfana e ir a vivir con un tío que la maltrató y la echó a las calles. Pero en la novela, Robert se entera de que Suzie no sabe leer ni escribir y de su historia estando ella de visita en la habitación de Robert cuando éste recibe la cuenta de la lavandería y está escrita en chino y le pide ayuda a Suzie. Ella le confiesa su ignorancia y le cuenta su historia que es mucho más larga que en la película. (Capítulo V. II)
